ponypony 发表于 2007-3-22 19:29

“xx让我代他向你问好”怎么说？

另外还有“代我向xx问好”，听别人讲都明白，自己一讲老扯不清:(

九色鹿 发表于 2007-3-22 19:42

xx让我代他向你问好：Von xx noch viele Grüße an dich!

代我向xx问好：Sag (Sagen Sie) xx herzliche Grüße von mir!

$考虑$

西毒 发表于 2007-3-22 21:32

grüße ausrichten ?

alexskater 发表于 2007-3-22 21:41

待我向XXX 问好

grüß XXX (mal) von mir

schöne grüße (von mir) an XXX (A)

XXX 托我向你问好

ich soll dir schöne grüße von XXX ausrichten

:)

yxywestie 发表于 2007-3-22 21:52

“xx让我代他向你问好”Grüßt in Namen von xx zu dir!
“代我向xx问好”Grüße bitte xx von mir!

Buche 发表于 2007-3-23 12:26

原帖由 ponypony 于 2007-3-22 19:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
另外还有“代我向xx问好”，听别人讲都明白，自己一讲老扯不清:(
1.xx laesst sich gruessen
2.schoene Gruesse von mir an wen

pukapuka 发表于 2007-3-23 12:27

Grüsse an XX

ponypony 发表于 2007-3-23 16:26

多谢楼上各位，我得把这几个gruesse好好背溜了$汗$

大头宝贝 发表于 2007-4-2 09:51

1) Liya 让我帮她问你好: schoene Gruesse von Liya / Ich sollte dich von Liya gruessen
2) 帮我问Liya好gruess Liya von mir
页: [1]
查看完整版本: “xx让我代他向你问好”怎么说？