ein paar Witze jeden Tag (22/03/07)
1.Der Vater fragte:"Werner, warum bist du eigentlich so schlecht in Geschichte?"Werner antwortete:"Na, weil mich der Lehrer nach Dingen fragt, die lange vor meiner Geburt passiert sind."
[ 本帖最后由 lylia 于 2007-3-22 23:09 编辑 ] 2.Die Mutter sagte:"Im neuen Jahr wuensche ich mir zwei artige Kinder."
Die zwei Kinder antworteten:" Prima, dann sind wir ja vier!" 3. Der sechsjaehrige Udo faehrt mit den Eltern an die See. In Hamburg, wo sie umsteigen muessen, sieht er im Wartesaal eine ungewoehnlich hagere lange Dame."Papa",fragt Udo,"ist das eine Plattdeutsche?" 原帖由 lylia 于 2007-3-22 23:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
3. Der sechsjaehrige Udo faehrt mit den Eltern an die See. In Hamburg, wo sie umsteigen muessen, sieht er im Wartesaal eine ungewoehnlich hagere lange Dame."Papa",fragt Udo,"ist das eine Plattdeu ...
:D :D :D sehr gut! 原帖由 lylia 于 2007-3-22 23:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
2.Die Mutter sagte:"Im neuen Jahr wuensche ich mir zwei artige Kinder."
Die zwei Kinder antworteten:" Prima, dann sind wir ja vier!"
$汗$ $汗$ Kann man ja Mahjong spielen, wa?
原帖由 lylia 于 2007-3-22 23:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
3. Der sechsjaehrige Udo faehrt mit den Eltern an die See. In Hamburg, wo sie umsteigen muessen, sieht er im Wartesaal eine ungewoehnlich hagere lange Dame."Papa",fragt Udo,"ist das eine Plattdeutsche?"
:D :D :D 好笑在哪？兄弟我德语不好。请楼上的指点下。谢谢。 der dritte ist cool. :D 原帖由 carrier 于 2007-3-22 23:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好笑在哪？兄弟我德语不好。请楼上的指点下。谢谢。
Plattdeutsch 这个词的意思是“低地德语、非标准德语、方言”，跟 Hochdeutsch “标准德语、高地德语”正好相对。
而 platt 这个词的意思是“扁平的”，笑话里的小 Udo 可能并不了解 Plattdeutsch 是什么意思，以为只要是“又瘦又长、长相‘扁平’的德国人”就是 Plattdeutsche/r 呢。$汗$ $汗$ :D :D :D
页:
[1]