Hailanlan 发表于 2007-3-25 21:21

zuständig oder verantwortlich

如果想表达，我主要负责XXX，用

一般只是听到 ich bin zuständig für XXX,
可不可以用 ich bin verantwortlich für XXX.

但给我的感觉是verantwortlich好像跟严重一些，不知道感觉对不对。
这两个词有什么区别呢？

boilingsnow 发表于 2007-3-25 21:35

verantwortlich 是为XXX负责任
负责XX就用zuständig吧。

比如在公司里说：我不管这事的，这事小王管。
你应该说 ich bin nicht dafür zuständig. Xiaowang ist dafür zuständig.
我觉得如果你用verantwortlich 表示你对此事件（的后果）不负有责任，而小王对此负有责任。
页: [1]
查看完整版本: zuständig oder verantwortlich