西毒 发表于 2007-3-26 22:53

was wir heute dem anderen zumuten, kann morgen uns passieren.

was wir heute dem anderen zumuten, kann morgen uns passieren.

这句话怎么翻译？$frage$

卖啃吸 发表于 2007-3-26 23:05

字面上看是，我们今天对他人刻薄，明天可能轮到我们自己（被别人苛求）。引申下去可能很有己所不欲，勿施於人的意思。

webcxc 发表于 2007-3-26 23:08

同感

;) ;)

西毒 发表于 2007-3-26 23:17

zumuten 不是期望的意思吗？

laodeguo 发表于 2007-3-26 23:23

zumuten 有苛求和过高要求的意思

webcxc 发表于 2007-3-26 23:54

大虾半夜出动啊

佩服佩服

laodeguo 发表于 2007-3-27 00:08

彼此彼此.这样不容易撞车.

heyuxi 发表于 2007-3-27 00:14

$送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $bye$

我有一个小白猪 发表于 2007-3-27 00:44

:) :) :)

西毒 发表于 2007-3-27 00:55

原帖由 我有一个小白猪 于 2007-3-27 01:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:) :) :)


你傻笑什么你:cool:
页: [1] 2
查看完整版本: was wir heute dem anderen zumuten, kann morgen uns passieren.