google789 发表于 2007-3-28 12:06

有个问题再线等

有个小问题需要请教授批准一下，不知道用email的方式写给他好不好，我决定先把问题给他在信件上说一下，然后再问他如果有必要见面谈得话，看他什么时间有空，就约个termin ，就是后面这2，3句话该怎样说比较好，比较礼貌呢，先谢谢大家了$送花$

google789 发表于 2007-3-28 12:10

大家都在线么？$frage$

noname2 发表于 2007-3-28 12:16

Wenn Sie ein persönliches Treffen für nötig halten, würde ich sehr gerne mit Ihnen einen Termin ausmachen und bei Ihnen vorbei kommen. Ich würde mich auf Ihre Antwort freuen.

[ 本帖最后由 noname2 于 2007-3-28 13:19 编辑 ]

google789 发表于 2007-3-28 12:18

谢谢楼上$送花$

noname2 发表于 2007-3-28 12:19

不好意思，应该是ein, 不是eine, 改正了。

google789 发表于 2007-3-28 12:23

另外还有个问题，由于某些原因 怎么说呢？

亚里士多 发表于 2007-3-28 12:42

原帖由 google789 于 2007-3-28 13:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
另外还有个问题，由于某些原因 怎么说呢？

aus gewissen Gründen

[ 本帖最后由 亚里士多 于 2007-3-28 13:43 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 有个问题再线等