sprinna 发表于 2007-3-28 17:17

德盲,买了药, 其中成分翻译请教!

用在线翻译软件也翻不出来啊！ 本来是要买 VitaminD 和 钙片的，药店小姐推荐了这种，
名字：
Calcium-Sandoz D
Osteo Kautabletten

回来看说明，成份里除了碳酸钙，还有
Colecalciferol-Trockenkonzentrat entsprechend,
Enthält Aspartam, Sorbitol,Isomalt und Sucrose.

上面这两行是什么东东啊？ 请高人指点一下吧！

剑非凡 发表于 2007-3-28 19:14

Colecalciferol = VD 3

Sucrose 应该是蔗糖

Aspartam = http://de.wikipedia.org/wiki/Aspartam

是一个双 (月太) ， 类似于糖的味道

Sorbitol = http://de.wikipedia.org/wiki/Sorbit_(Lebensmittelindustrie)

也是一种甜味剂

Isomalt = http://de.wikipedia.org/wiki/Isomalt

也是糖的替代品

sprinna 发表于 2007-3-29 07:39

谢谢版主！
其实本来想要的是分开的VD和钙片，最好是天然成分的，有没有什么推荐啊？

Fell 发表于 2007-3-29 11:08

原帖由 sprinna 于 2007-3-29 08:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢版主！
其实本来想要的是分开的VD和钙片，最好是天然成分的，有没有什么推荐啊？
为什么要分开$frage$
页: [1]
查看完整版本: 德盲,买了药, 其中成分翻译请教!