@1234@ 发表于 2007-3-29 00:01

_投诉_这个单词德文怎么说?

事情我就不详述了,不知道德文的投诉怎么说,涉及处理赔偿问题的部门.谢谢!

九色鹿 发表于 2007-3-29 00:07

半夜抢沙发！:cool: :cool:

die Reklamation 投诉、指责；索赔、要求赔偿。嫩要的是这个么？$汗$ $汗$

@1234@ 发表于 2007-3-29 00:14

原帖由 kevinhan 于 2007-3-29 01:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
半夜抢沙发！:cool: :cool:

die Reklamation 投诉、指责；索赔、要求赔偿。嫩要的是这个么？$汗$ $汗$
你居然还在啊?好像不是这个,我没有找到这个 部门的名字哦.

@1234@ 发表于 2007-3-29 00:16

这个单词他在信中使用了,我现在要表达,我想投诉,用这个词的动词形式嘛?$考虑$

卖啃吸 发表于 2007-3-29 00:20

原帖由 @1234@ 于 2007-3-29 01:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你居然还在啊?好像不是这个,我没有找到这个 部门的名字哦.

一般是Kundenservice部门来处理这些Reklamation的东西

九色鹿 发表于 2007-3-29 00:32

原帖由 @1234@ 于 2007-3-29 01:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个单词他在信中使用了,我现在要表达,我想投诉,用这个词的动词形式嘛?$考虑$

我觉得要么用动词 reklamieren，要么用 Reklamation erheben。$考虑$

@1234@ 发表于 2007-3-29 00:36

谢了,你们睡的也好晚哦?我去法律版再问问了.

Paulruan 发表于 2007-3-29 11:58

不知道有没有beschwerden这样一个单词表示投诉的意思

chengming 发表于 2007-3-29 12:24

原帖由 Paulruan 于 2007-3-29 12:58 发表 http://www.dolc.de:80/forum/images/common/back.gif
不知道有没有beschwerden这样一个单词表示投诉的意思
差不多，是sich beschweren.

kaoya 发表于 2007-3-29 12:34

gegen jn/etwas klagen应该是你想要的
或者j-n verklagen auf etwas(A)

[ 本帖最后由 kaoya 于 2007-3-29 13:36 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: _投诉_这个单词德文怎么说?