chengming 发表于 2007-3-29 12:35

Ich liebe dich - 爱情
Ich hab\' dich lieb - 感情

fische 发表于 2007-3-29 13:42

原帖由 chengming 于 2007-3-29 13:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich liebe dich - 爱情
Ich hab\' dich lieb - 感情

ist doch auch egal, manchmal ich liebe dich, manchmal ich habe dich lieb, wenn Liebe zwischen uns gibt, die beide sind nur 2 Ausdrücke, mehr nicht.$ok$

chengming 发表于 2007-3-29 16:30

原帖由 fische 于 2007-3-29 14:42 发表 http://www.dolc.de:80/forum/images/common/back.gif


ist doch auch egal, manchmal ich liebe dich, manchmal ich habe dich lieb, wenn Liebe zwischen uns gibt, die beide sind nur 2 Ausdrücke, mehr nicht.$ok$ Das kommt drauf an. Jemandem, den du liebst, “Ich hab dich lieb” zu sagen, ist kein Problem. Aber jemandem, den du gerne magst, “Ich liebe dich” zu sagen, ist keine so gute Idee...
页: 1 [2]
查看完整版本: 'Ich liebe Dich' gegen'Ich habe Dich lieb'