zqiwei 发表于 2007-3-30 00:03

<就事论事,没有参代感情色彩>德语怎么说?

<就事论事,没有参代感情色彩>德语怎么说?

koenma 发表于 2007-3-30 02:35

不会，帮顶。$汗$ $汗$

亚里士多 发表于 2007-3-30 09:31

就事论事: sachlich

没有参代感情色彩: emotionsfrei

sachlich und emotionsfrei miteinander über etw. diskutieren

sachlich und emotionsfrei Meinungen austauschen

zqiwei 发表于 2007-3-30 10:49

原帖由 亚里士多 于 2007-3-30 10:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就事论事: sachlich

没有参代感情色彩: emotionsfrei

sachlich und emotionsfrei miteinander über etw. diskutieren

sachlich und emotionsfrei Meinungen austauschen

kannst du vielleicht einen komplete Satz schreiben?

evisu 发表于 2007-3-30 10:59

objektiv passt doch besser, oder?
bsp:
objektiv betrachtet ist Deutsch keine schoene Sprache $害羞$
aber trozdem liebe ich sie :)

亚里士多 发表于 2007-3-30 11:04

einen Beispielsatz:

Wir haben unseren Streit sachlich und emotionsfrei beigelegt!

liebeist 发表于 2007-3-30 14:41

Es geht um Sache. Man muss objektiv sein.$害羞$

serenita 发表于 2007-3-30 16:32

原帖由 zqiwei 于 2007-3-30 11:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


kannst du vielleicht einen komplete Satz schreiben?

Deine ursprüngliche Frage war aber kein vollst&auml;ndiger Satz, nicht wahr?

ihybily 发表于 2007-3-30 16:50

原帖由 zqiwei 于 2007-3-30 01:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德语怎么说?


哈，你的签名，chicken little. 我玩过这个游戏，好逼真的！跟动画片效果一样！
可惜玩了3，4关就玩不过去了。。。$考虑$

zqiwei 发表于 2007-3-30 20:05

原帖由 serenita 于 2007-3-30 17:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Deine ursprüngliche Frage war aber kein vollst&auml;ndiger Satz, nicht wahr?

Doch, habe ich so gewollt
页: [1]
查看完整版本: <就事论事,没有参代感情色彩>德语怎么说?