koenma 发表于 2007-3-31 09:56

德国人网上聊天怎么写：“哈哈，呵呵，嘻嘻，嘿嘿，喉喉”呢？

中国人之间都写haha, hehe, xixi, heihei, houhou。但是德国人看的懂嘛？也许他们表示笑的符号和我们不一样？
跟德国同学MSN的时候，怕他看不懂也没敢写。可惜也没来得及问他，就下了。
他们除了笑还有什么语气呢？
嗯，哦，噢，又怎么表示呢？
我知道hmmmmmmm.....和wow可以用，但是别的就不知道了。
有知道的高手赶紧现身啦！:)

serenita 发表于 2007-3-31 19:25

德语聊天中这种表达很多是直接用英语的了。
比如haha就是lol
hehe则可以用:)也可以是*g*=grinsen
xixi,heihei类似，还有houhou
这个*g*可以自由延长*ggg**ggggggg*
也有*fg*=frechgrinsen
以及*sfg*=superfrechgrinsen
赫赫。

ichbinkai 发表于 2007-4-1 19:50

嘻嘻好像是hihi

koenma 发表于 2007-4-1 23:04

原帖由 serenita 于 2007-3-31 20:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德语聊天中这种表达很多是直接用英语的了。
比如haha就是lol
hehe则可以用:)也可以是*g*=grinsen
xixi,heihei类似，还有houhou
这个*g*可以自由延长*ggg**ggggggg*
也有*fg*=frechgrinsen
以及*sfg*=supe ...

我也见过lol，但是一直不明白什么意思，为什么可以当haha用呢？
看着不象笑倒象打哈欠$汗$

slrihalu 发表于 2007-4-2 09:31

lol 是美国过来的吧 LOL (Laughing Out Loud) 我大声地笑 (因特网缩写)
或者LOL (lots of laughs)笑死了, 太好笑 (因特网俚语)

koenma 发表于 2007-4-3 02:56

原帖由 slrihalu 于 2007-4-2 10:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
lol 是美国过来的吧 LOL (Laughing Out Loud) 我大声地笑 (因特网缩写)
或者LOL (lots of laughs)笑死了, 太好笑 (因特网俚语)
$支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 德国人网上聊天怎么写：“哈哈，呵呵，嘻嘻，嘿嘿，喉喉”呢？