德国人说"看电视"都是怎么说的？
Die Leute sehen fern. 这个我倒听得懂。但是他们说的是：
Die Leute sehen .....Kasten 或者 Lotse?
我都没听明白。Hilfe！
[ 本帖最后由 christophli 于 2007-3-31 18:58 编辑 ] meinst du "glotzen"? iich fern 原帖由 christophli 于 2007-3-31 17:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die Leute sehen fern. 这个我倒听得懂。
但是他们说的是：
Die Leute sehen .....Kasten 或者 Lotse?
我都没听明白。Hilfe！
die Glotze 口语里指电视。vor der Glotze hocken 常用，但是属于不雅的表达，还有就是青少年用的多拉。
Kasten 原指方的箱子，比如装啤酒的Kasten，口语里也用来指电视机。
但是fernsehen一般就是看电视了。 guchen, schauen, sehen, 都是褒义词或neutral.
但glotzen 是贬义词, 一般不要用在生人身上, 别人会不友好理解的.:)
页:
[1]