devilred 发表于 2007-4-2 13:35

大家看港剧是喜欢听粤语还是国语啊??

偶看香港的现代剧还是喜欢听粤语的,古装剧偏爱国语的,否则听上去总有点别扭,你们呢???$frage$

devilred 发表于 2007-4-2 13:38

还有TVB的配音水准还是很高的,国语粤语的都能看
ATV就差多了,最好看粤语的................$汗$ $汗$

Elysium 发表于 2007-4-2 13:47

能聼懂就聼粵語，畢竟原汁原味。

kiwi-rr 发表于 2007-4-2 13:58

粤语 :cool: :cool: :cool:

kiwi-rr 发表于 2007-4-2 13:59

Und mein 粤语 Hörverstehen steigt unglaublich schnell :D :D

webcxc 发表于 2007-4-2 16:07

唉，都是在德国练的

去香港旅游好像回自己家乡一样。就只是不太会说而已。词汇问题，缺乏这方面的练习

比较喜欢听原版。因为很多演员都认识了声音，如果换配音版，认识的演员陌生的声音。

很不习惯，非常不习惯

yama12 发表于 2007-4-2 16:23

粤语听不懂，只能看字幕。喜欢国语版的。看多tvb的剧，演员的国语配音基本和原声差不多，比如蔡少芬啊，加菲猫啊，宣萱，郭晋安。。。。。

devilred 发表于 2007-4-2 16:54

原帖由 yama12 于 2007-4-2 17:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
粤语听不懂，只能看字幕。喜欢国语版的。看多tvb的剧，演员的国语配音基本和原声差不多，比如蔡少芬啊，加菲猫啊，宣萱，郭晋安。。。。。
我本来也听不懂,为了听黄子华的栋笃笑,因为没字幕,练啊练的就会听了$汗$

devilred 发表于 2007-4-2 16:55

原帖由 kiwi-rr 于 2007-4-2 14:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Und mein 粤语 Hörverstehen steigt unglaublich schnell :D :D
ich auch$握手$ $握手$ :D

WegezumGlück 发表于 2007-4-2 17:56

偶听不懂粤语，　所以更喜欢听国语。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 大家看港剧是喜欢听粤语还是国语啊??