laodeguo 发表于 2007-4-2 21:40

Scherben bringen Glueck

如题,是"破财免灾"和"碎碎平安"的意思.来德国后没少付学费.

xumeng 发表于 2007-4-2 21:51

学习$支持$

mailfish 发表于 2007-4-2 22:06

原帖由 laodeguo 于 2007-4-2 22:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如题,是"破财免灾"和"碎碎平安"的意思.来德国后没少付学费.
德国也有这种说法吗？好像这是中国式的说法阿！

九色鹿 发表于 2007-4-2 22:13

原帖由 mailfish 于 2007-4-2 23:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

德国也有这种说法吗？好像这是中国式的说法阿！

的确是德国说法，恰好跟中国的表述说法相似罢了。:) :)

dearbarbe 发表于 2007-4-3 00:21

交的学费都太多了，库

pukapuka 发表于 2007-4-3 14:38

deutsche Redewendung... schon bestimmt...

大晴天 发表于 2007-4-4 09:03

Scherben bringen glueck. $送花$ $送花$ thanks.
页: [1]
查看完整版本: Scherben bringen Glueck