zzxx214 发表于 2007-4-11 15:26

问一个农业上的词汇

Getreidemühlenwirtschaft的中文应该叫什么呀？粮食磨坊业经济？$汗$


还有这句话是什么意思呢？
Die vor- und nachgelagerten Wertschöpfungsstufen

[ 本帖最后由 zzxx214 于 2007-4-11 16:42 编辑 ]

zzxx214 发表于 2007-4-11 20:54

没有人知道吗？:(

亚里士多 发表于 2007-4-11 21:14

Getreidemühlenwirtschaft: 谷物碾磨机制造业

zzxx214 发表于 2007-4-11 21:22

原帖由 亚里士多 于 2007-4-11 22:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Getreidemühlenwirtschaft: 谷物碾磨机制造业
谢谢你$送花$ 但是我觉得这里应该不是指机器制造业，但是具体是什么，我不知道用中文怎么表达$汗$
还有这句话是什么意思呢？
Die vor- und nachgelagerten Wertschöpfungsstufen

[ 本帖最后由 zzxx214 于 2007-4-11 22:46 编辑 ]

亚里士多 发表于 2007-4-11 21:26

Die vor- und nachgelagerten Wertschöpfungsstufen: 储存前后增值阶段 ???

亚里士多 发表于 2007-4-11 21:38

原帖由 zzxx214 于 2007-4-11 22:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢你$送花$ 但是我觉得这里应该不是指机器制造业，但是固体是什么，我不知道用中文怎么表达$汗$
还有这句话是什么意思呢？
Die vor- und nachgelagerten Wertschöpfungsstufen

oder 谷物碾磨业 ?

zzxx214 发表于 2007-4-11 21:47

原帖由 亚里士多 于 2007-4-11 22:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


oder 谷物碾磨业 ?
这个好像比较贴切，谢谢你啦:)

serenita 发表于 2007-4-12 07:21

Getreide 是粮食，不仅仅是谷物拉。
页: [1]
查看完整版本: 问一个农业上的词汇