jul 发表于 2007-4-13 23:51

请教大家几个工作用语。

1. Gegenstand der Klausel?
跟目前工作相关的这一项是什么意思？

2. Unterhaltsverpflichtungen?
杂项里面这又指的什么？

先在这里谢过了！

jul 发表于 2007-4-14 10:51

:( :( :(

对酒当歌 发表于 2007-4-14 14:11

请给出上下文.

把和这两个词相关的段落写出来.否则无法翻译(得准确).

hichoc 发表于 2007-4-14 17:29

1. 限制的对象
2. 义务履行责任

jul 发表于 2007-4-15 00:22

原帖由 对酒当歌 于 2007-4-14 15:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请给出上下文.

把和这两个词相关的段落写出来.否则无法翻译(得准确).

问题就在，没有上下文。是找工作的申请表里的，第一个是关于目前的工作状况的，先是目前工作单位，收入等，最后这一项就是这个。

jul 发表于 2007-4-15 00:23

原帖由 hichoc 于 2007-4-14 18:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1. 限制的对象
2. 义务履行责任

多谢！

hichoc 发表于 2007-4-15 00:35

原帖由 jul 于 2007-4-15 01:23 AM 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


多谢！


不知道靠谱吗，别帮倒忙。$bye$
页: [1]
查看完整版本: 请教大家几个工作用语。