dreamramon 发表于 2007-4-15 20:33

被动句里面的werden+PII和sein+PII究竟什么区别啊

:) 一直没搞懂这2个用的场合。。。

limeiyan 发表于 2007-4-15 21:35

状态被动态   sein+PII是不是强调动作的结果啊？
werden+PII强调它的被动。。。$害羞$

等高手更详细的指点。。

[ 本帖最后由 limeiyan 于 2007-4-15 22:41 编辑 ]

myosotis 发表于 2007-4-15 21:42

状态被动态（Zustandpassiv）强调某种状况 不要worden
过程被动态的完成时（Vorganspassiv）态强调过程的结束 必须用worden


不知道对不对

[ 本帖最后由 myosotis 于 2007-4-15 22:48 编辑 ]

myosotis 发表于 2007-4-15 21:46

Das Motor ist repariert. 状态被动态

Das Motorist repariert worden.过程被动态完成时


Lz 看出区别了吗

niemand 发表于 2007-4-16 10:39

原帖由 myosotis 于 2007-4-15 22:46 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das Motor ist repariert. 状态被动态

Das Motorist repariert worden.过程被动态完成时





$支持$ $支持$

zzzyh 发表于 2007-4-16 20:34

个人认为 Sein+PII 可以理解成简单的 主谓宾 结构的句子， 如楼上所说的 发动机是修理过的 二分词 做宾语 表状态:)

壹天 发表于 2007-4-16 21:05

借用下4楼的句子

个人理解的
Das Motor ist repariert. 表示一种状态。可以理解为：发动机正在被修理中。
Das Motor wird repariert.表示将来的一个动作。可以理解为：发动机将要被修理。
Das Motor ist repariert worden.表示完成的动作。可以理解为：发动机已经被修理完了。也可以说成：Das Motor wurde repariert.用过去时表示现在完成时

will_jy 发表于 2007-4-16 21:47

好像有很大的区别，但是从来都没有弄清楚过，望高手指点！

xumeng 发表于 2007-4-16 21:53

$汗$ 那个就当是形容词啦，语法都是用来套老外的。

Sudoku 发表于 2007-4-19 18:32

原帖由 壹天 于 2007-4-16 22:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
借用下4楼的句子

个人理解的
Das Motor ist repariert. 表示一种状态。可以理解为：发动机正在被修理中。

Das Motor ist...

第二个不对,不是表示将来.而是普通的现在时被动语态,第三个是表示过去的被动式.第一个是Zustandpassiv.

将来时态中,werden后面接的是动词原型,再说,这个句子这样用主动语态也说不通.

[ 本帖最后由 Sudoku 于 2007-4-19 19:35 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: 被动句里面的werden+PII和sein+PII究竟什么区别啊