萍聚 › 德语论坛 › 这句话怎么说阿？这是我第一次接触XX, 并且马上就对它产生了浓厚的兴趣。

trouble77 发表于 2007-4-15 22:00

这句话怎么说阿？这是我第一次接触XX, 并且马上就对它产生了浓厚的兴趣。

这是我第一次接触XX, 并且马上就对它产生了浓厚的兴趣。


Danke im Voraus$送花$ $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-14 00:11 编辑 ]

slrihalu 发表于 2007-4-16 08:44

Es ist das erste Mal für mich es kennenzulernen, und sofort wird mein Ineresse stark geweckt.

[ 本帖最后由 slrihalu 于 2007-4-16 11:04 编辑 ]

trouble77 发表于 2007-4-16 11:30

原帖由 slrihalu 于 2007-4-16 09:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es ist das erste Mal für mich es kennenzulernen, und sofort wird mein Ineresse stark geweckt.


Danke$送花$ $送花$ $送花$

还想问一下，句首的那个es在语法上怎么解释？是做形式主语吗？
如果我说Das ist mein erste Mal es kennenzulernen. 可以吗？

slrihalu 发表于 2007-4-16 11:58

回复 #3 trouble77 的帖子

我觉得如果用Das的话应该有上下文联系，就是先提了一下这件东西或者事情，然后紧接着说感兴趣什么的
es 可以做形式主语， 也可做对一件物或一件事情的代词称谓。

trouble77 发表于 2007-4-16 13:00

谢谢，明白了$送花$ $送花$ $送花$

查看完整版本: 这句话怎么说阿？这是我第一次接触XX, 并且马上就对它产生了浓厚的兴趣。