萍聚 › 德语论坛 › "做最坏的打算，如果。。。不行，我争取。。。。。"这句话这么说

cindyxia 发表于 2007-4-16 13:59

"做最坏的打算，如果。。。不行，我争取。。。。。"这句话这么说

如题，请高人指点

nemo_nemo 发表于 2007-4-16 19:51

我觉得应该可以这么说：

Ich werde (in diesem Fall 这个可要可不要)mit dem Schlimmste rechnen, aber wenn es doch nicht geht（或者用
funktioniert,看你的上下文，用那个更好）, werde ich versuchen(这里写上你要说的内容) zu (连上合适的动词)

[ 本帖最后由 nemo_nemo 于 2007-4-16 20:53 编辑 ]

cindyxia 发表于 2007-4-16 23:06

$支持$ $支持$ $支持$

serenita 发表于 2007-4-16 23:46

原帖由 nemo_nemo 于 2007-4-16 20:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得应该可以这么说：

Ich werde (in diesem Fall 这个可要可不要)mit dem Schlimmste rechnen, aber wenn es doch nicht geht（或者用
funktioniert,看你的上下文，用那个更好）, werde ich versuchen(这 ...

mit dem Schlimmsten笔误吧？

查看完整版本: "做最坏的打算，如果。。。不行，我争取。。。。。"这句话这么说