Waldleslie 发表于 2007-4-19 09:00

如果不是因为。。。，早就。。。

一些中文说话的语气，好像不太好用德语表达，就算能表达出来，语气也没有那么重。比如说：如果不是因为。。。，我早就。。。

这个可以怎么表达呢？

raiderlj 发表于 2007-4-19 10:07

ich versuche"s

ich wuerde schon xx schaffen, wenn xx nicht passiert ist

alexskater 发表于 2007-4-19 10:21

这个用虚拟式就应该可以了

z.B.:
wenn die zeit nicht so knapp gewesen wäre,hätte ich die klausur geschafft $汗$

cosimo 发表于 2007-4-21 16:02

虚拟语气。不过这个也麻烦$考虑$
页: [1]
查看完整版本: 如果不是因为。。。，早就。。。