serenita 发表于 2007-4-19 23:27

Hat mir ne Freundin gerade erzählt:

Sitzen ein Mathematiker, ein Rechtsanwalt und ein Steuerberater bei einer Rechenaufgabe: was ist 2 + 7?

"9" sagt der Mathematiker
"Mit 99,9%iger Wahrscheinlichkeit kommt dabei 9 raus" sagt der Anwalt
der Steuerberater zieht den Stuhl näher an den Tisch ran, richtet sich auf und fragt dabei: was wollen Sie, was dabei rauskommt?

:D :D

卖啃吸 发表于 2007-4-19 23:42

was wollen Sie, was dabei rauskommt?

:D :D

hehe, es erinnert mich an den film "The Shawshank Redemption". der andy tat genau so und sagte "u want ur kid to go to harward or yale?"

Paulruan 发表于 2007-4-21 17:20

Hat mir ne Freundin gerade erzählt
这里的ne是什么意思？

alexskater 发表于 2007-4-21 17:26

eine 的缩写 口语及chatten时候常用的

cosimo 发表于 2007-4-21 17:29

为什么要hat开头。不是放在第二位么？$考虑$

serenita 发表于 2007-4-21 20:37

原帖由 cosimo 于 2007-4-21 17:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为什么要hat开头。不是放在第二位么？$考虑$

这个是口语拉。书面应该叫：
Das/Folgendes hat mir gerade eine Freundin erzählt

cosimo 发表于 2007-4-21 20:58

原帖由 serenita 于 2007-4-21 20:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


这个是口语拉。书面应该叫：
Das/Folgendes hat mir gerade eine Freundin erzählt
哦，把Das/Folgendes给省略了$汗$

orth 发表于 2007-4-22 00:04

学习了，不在德国经过交税退税的折腾，很难理解这个笑话吧

serenita 发表于 2007-4-22 08:37

原帖由 orth 于 2007-4-22 00:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学习了，不在德国经过交税退税的折腾，很难理解这个笑话吧

才知道Steuerberater的法力无边啊。。。

xiaoniaofly 发表于 2007-4-22 11:38

:D :D :D

dakec 发表于 2007-6-4 21:08

原帖由 serenita 于 2007-4-19 23:27 发表 http://www.dolc.info/forum/images/common/back.gif
Sitzen ein Mathematiker, ein Rechtsanwalt und ein Steuerberater bei einer Rechenaufgabe: was ist 2 + 7?

"9" sagt der Mathematiker
"Mit 99,9%iger Wahrscheinlichkeit kommt dabei 9 raus" sagt de ...


不明白!

题目和最后一句话是什么意思?看不懂!

请版主指教,谢谢

卖啃吸 发表于 2007-6-4 23:09

原帖由 dakec 于 2007-6-4 21:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



不明白!

题目和最后一句话是什么意思?看不懂!

请版主指教,谢谢

税务顾问把桌子拉近一些（很酷哦），挺了下腰板，说：“您想要几呢？”

税务顾问的作用就是帮助纳税人合法避税，让纳税人在Jahresausgleich中能够尽可能多的退回自己一年所缴的税款。好的税务顾问真的很厉害，可以把黑的变成灰的，灰的变白。

dakec 发表于 2007-6-5 00:42

原帖由 卖啃吸 于 2007-6-4 23:09 发表 http://www.dolc.info/forum/images/common/back.gif


税务顾问把桌子拉近一些（很酷哦），挺了下腰板，说：“您想要几呢？”

税务顾问的作用就是帮助纳税人合法避税，让纳税人在Jahresausgleich中能够尽可能多的退回自己一年所缴的税款。好的税务顾问真的很 ...


谢谢,还有题目Hat mir ne Freundin gerade erzählt,是什么意思!什么是主语,是疑问句还是陈述句,怎么把hat放第一位?

卖啃吸 发表于 2007-6-5 00:46

原帖由 dakec 于 2007-6-5 00:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



谢谢,还有题目Hat mir ne Freundin gerade erzählt,是什么意思!什么是主语,是疑问句还是陈述句,怎么把hat放第一位?

这个也是口语的讲法，省略es。 Es hat mir eine Freundin gerade erzählt. 倒装句。Eine Freundin hat gerade es mir erzählt.

es 代词，表示下面讲的那个witz。

dakec 发表于 2007-6-5 23:46

原帖由 卖啃吸 于 2007-6-5 00:46 发表 http://www.dolc.info/forum/images/common/back.gif


这个也是口语的讲法，省略es。 Es hat mir eine Freundin gerade erzählt. 倒装句。Eine Freundin hat gerade es mir erzählt.

es 代词，表示下面讲的那个witz。


嗯,明白了,不过太口语了!$汗$ 看来学德语还有很长的路要走啊..........:mad:
页: [1]
查看完整版本: Hat mir ne Freundin gerade erzählt: