萍聚 › 德语论坛 › 当我没说过 如何翻译?

rafikingkong 发表于 2007-4-21 11:35

当我没说过 如何翻译?

说错话,"就当我没说过"

alexskater 发表于 2007-4-21 12:55

vergiss es

实况家家 发表于 2007-4-21 13:22

原帖由 alexskater 于 2007-4-21 13:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
vergiss es
正解！

Eisgirl 发表于 2007-4-21 20:25

那我把这句话收回，我把我刚才的话收回怎么说?? 谢谢$送花$

trouble77 发表于 2007-4-21 22:57

Ich nehme meine Worte zurueck.

随风 发表于 2007-4-25 21:41

原帖由 trouble77 于 2007-4-21 23:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich nehme meine Worte zurueck.

太书面化了。Ich nehme alles zurueck. 更口语化一些。

happysteine 发表于 2007-4-26 07:57

原帖由 trouble77 于 2007-4-21 23:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich nehme meine Worte zurueck.
Ich ZIEHE meine Worte zurück.

yanliyanli 发表于 2007-4-26 22:57

都很好$支持$ $支持$

rafikingkong 发表于 2007-4-27 11:48

Vielen Danke.
我问了个问题，对放没听懂。我懒得再继续问了
Vergiss es
能说Lass es

穆秀才 发表于 2007-4-27 15:28

$支持$ $支持$ $支持$

查看完整版本: 当我没说过 如何翻译?