木瓜妹妹 发表于 2003-10-28 12:03

Live，有个问题想弄清楚！

我让我同学帮我打电话问那边的外管局，可是他们说他们只是审核一下我的材料，并且国内领管应该收到他们所给的回复，但是签不签是国内领管而他们没权利，同学帮我问我的材料是不是已经被寄回，那人说的却是应该是。
我想问一下，签证不是由外管局签吗，如果他们已经给了国内回复，是不是国内也有可能拒签呢？
另外，在询问，无论是外管局还是国内使馆，他们所说的有没有可能是不属实的，我是说也许我的材料并没有被寄回等。。。
谢谢了！

木瓜妹妹 发表于 2003-10-28 12:05

不好意思，还有一个问题，我同学说10月30号到11月3号那边外管局放假，是不是因为万圣节？那国内领事馆是否放假呢？

stl02 发表于 2003-10-28 12:34

回复: Live，有个问题想弄清楚！

我让我同学帮我打电话问那边的外管局，可是他们说他们只是审核一下我的材料，并且国内领管应该收到他们所给的回复，但是签不签是国内领管而他们没权利，同学帮我问我的材料是不是已经被寄回，那人说的却是应该是。

Für Visumausstellung ist natürlich die Auslandsvertretung zuständig.

我想问一下，签证不是由外管局签吗，如果他们已经给了国内回复，是不是国内也有可能拒签呢？

Ausländeramt ist für die in D lebenden Ausländer zuständig und überprüft die Unterlagen der Visumantragssteller. Es stellt allerdings keine Visas aus. Es kann Einwände haben. Hier bedeutet "geantwortet" nicht unbedingt "genehmigt" oder "zugestimmt"!

另外，在询问，无论是外管局还是国内使馆，他们所说的有没有可能是不属实的，我是说也许我的材料并没有被寄回等。。。

Bei diplomatischen Angelegenheiten hat man als Antragssteller keinen Rechtanspruch, Wahrheit zu erfahren.

stl02 发表于 2003-10-28 12:36

最初由 木瓜妹妹 发布
不好意思，还有一个问题，我同学说10月30号到11月3号那边外管局放假，是不是因为万圣节？那国内领事馆是否放假呢？

Das weiss man nicht, ich weiss nur:
chinesische Auslansvertretungen in D haben sowohl dt. Feiertage auch ch. Feiertage!

木瓜妹妹 发表于 2003-10-28 14:10

Bei diplomatischen Angelegenheiten hat man als Antragssteller keinen Rechtanspruch, Wahrheit zu erfahren.

这句什么意思，请帮忙翻译一下，谢了！

live 发表于 2003-10-28 17:18

这句话的大概意思是说你没有了解签证事务办理过程真相的权利。

live 发表于 2003-10-28 17:19

谢谢stl02！

木瓜妹妹 发表于 2003-10-28 17:47

那么那人说我材料已经被寄回也许是假的？

stl02 发表于 2003-10-29 07:28

最初由 木瓜妹妹 发布
那么那人说我材料已经被寄回也许是假的？

Nein, ich glaube, 材料已经被寄回 ist wahr, aber das Ausländeramt zugestimmt hat, ist eine andere Sache!

木瓜妹妹 发表于 2003-10-29 15:27

拒签一般都会因为什么，拒签大概什么时候会被通知？
页: [1] 2
查看完整版本: Live，有个问题想弄清楚！