alpha1216 发表于 2007-4-21 23:30

80er jahre 是80年代还是指 人80 岁啊

:) RT
Z.B
dafuer gehen sie seltener spazieren,machen weniger Reisen als noch zu Beginn der anfang der 80er jahre

[ 本帖最后由 alpha1216 于 2007-4-22 00:11 编辑 ]

trouble77 发表于 2007-4-21 23:36

指80年代:)

yxywestie 发表于 2007-4-21 23:38

:) 80年代

yxywestie 发表于 2007-4-21 23:38

$汗$ $汗$

alpha1216 发表于 2007-4-22 00:11

那为什么不是 过去式嫩？$frage$
而是现在时

WegezumGlück 发表于 2007-4-22 01:15

:D :D :D

serenita 发表于 2007-4-22 08:35

原帖由 alpha1216 于 2007-4-22 00:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那为什么不是 过去式嫩？$frage$
而是现在时

因为是说的现在的事啊。

happysteine 发表于 2007-4-22 10:55

80jährige(r) 才是80岁的人。

will_jy 发表于 2007-4-22 11:24

原帖由 happysteine 于 2007-4-22 10:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
80j?hrige(r) 才是80岁的人。

80er 也是这个意思么？

tommy-chen 发表于 2007-4-22 12:13

RT
Z.B
dafuer gehen sie seltener spazieren,machen weniger Reisen als noch zu Beginn der anfang der 80er jahre
这里的zu Beginn什么意思啊
他们更少去散步了，旅游得也比八十年代初少了$frage$

happysteine 发表于 2007-4-22 12:37

原帖由 will_jy 于 2007-4-22 11:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


80er 也是这个意思么？
80er ist die Abkürzung von 1980er.Korrekt geschrieben ist 1980er

happysteine 发表于 2007-4-22 12:40

原帖由 tommy-chen 于 2007-4-22 12:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这里的zu Beginn什么意思啊
他们更少去散步了，旅游得也比八十年代初少了$frage$
zu Beginn = Anfang
vermutlich ist hier eine Verdopplung, die im Alltag oft vorkommt.

will_jy 发表于 2007-4-22 17:03

原帖由 happysteine 于 2007-4-22 12:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

80er ist die Abkürzung von 1980er.Korrekt geschrieben ist 1980er

80er能否指80年代生的人？$考虑$

happysteine 发表于 2007-4-22 18:11

nein, 80er是个时间概念，不是指人。
80年代生人翻成 80er-Generation 比较合适。

tommy-chen 发表于 2007-4-23 00:39

zu Beginn = Anfang
vermutlich ist hier eine Verdopplung, die im Alltag oft vorkommt.

明白了，谢谢:) $送花$ $送花$

will_jy 发表于 2007-4-24 22:12

原帖由 happysteine 于 2007-4-22 18:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
nein, 80er是个时间概念，不是指人。
80年代生人翻成 80er-Generation 比较合适。

满街的70er Party， 80er Party是怎么个翻法呢？

卖啃吸 发表于 2007-4-24 22:28

原帖由 will_jy 于 2007-4-24 22:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


满街的70er Party， 80er Party是怎么个翻法呢？

这个的意思是Party 上的歌曲都是70年代的或者是80年代的。具体的翻法么，叫怀旧party？:)

yanliyanli 发表于 2007-4-24 23:58

回复 #16 will_jy 的帖子

80er party 就对了,德国人说80er party 是代表80年代的音乐.$害羞$

Liv 发表于 2007-4-25 11:41

:D :D :D

will_jy 发表于 2007-4-25 22:07

原帖由 yanliyanli 于 2007-4-24 23:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
80er party 就对了,德国人说80er party 是代表80年代的音乐.$害羞$

原来如此啊， 还以为，只有80年代生的人才能参加呢。 $害羞$
页: [1]
查看完整版本: 80er jahre 是80年代还是指 人80 岁啊