萍聚 › 德语论坛 › 请教“距离产生美”德语怎么说？

葡萄酒 发表于 2007-4-24 15:49

请教“距离产生美”德语怎么说？

请教“距离产生美”德语怎么说？谢谢！

serenita 发表于 2007-4-24 23:37

Vielleicht könnte man es so formulieren:
Abstand zeugt Schönheit.

[ 本帖最后由 serenita 于 2007-4-25 01:28 编辑 ]

葡萄酒 发表于 2007-4-30 08:08

回复 #2 serenita 的帖子

非常感谢版主的回复！我可不可以说: Distanz macht Schoenheit ?

serenita 发表于 2007-4-30 08:16

原帖由 葡萄酒 于 2007-4-30 09:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
非常感谢版主的回复！我可不可以说: Distanz macht Schoenheit ?
也可以，machen是个万用词，只是这里没有zeugen听上去那么雅而已。

葡萄酒 发表于 2007-5-3 08:13

多谢了！

dakec 发表于 2007-5-31 17:29

用fuehren zu 可以么?$害羞$

查看完整版本: 请教“距离产生美”德语怎么说？