trouble77 发表于 2007-4-25 22:20

帮我看看招聘广告上的这几句话，没看明白

Für folgende Programme können Sie sich bei uns bewerben, wenn Plätze vorhanden sind. Bitte entnehmen Sie die freien Stellen der
rechten Spalte des jeweiligen Programms.
.
.
.
Ein Eintritt ist zu jedem 1. eines Monats möglich, sofern im entsprechenden Trainee-Programm Plätze zu besetzen sind.

然后右边的列里写着
In diesem Traineeprogramm sind derzeit zwei Stellen zu besetzen.

是指这个training还有两个空位吗？ 总觉得besetzen是位子被占掉的意思，但这样第3句就逻辑不对了。

cosimo 发表于 2007-4-25 22:35

zu besetzen-----等着你去占啊;)

trouble77 发表于 2007-4-25 22:43

原帖由 cosimo 于 2007-4-25 23:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
zu besetzen-----等着你去占啊;)


$送花$ $送花$ $送花$ 明白了。zu + Infinitiv +sein 表示被动。

哎，这都忘记了，惭愧呢，鄙视一下自己。

yanliyanli 发表于 2007-4-25 22:49

以下的项目您可以申请,如果还有位置.请在右边的栏里选出空着的项目.
.
.
.
参加只是每个月的1号的可能性.如果相应的项目有空位.
现在您选的项目还有2个空位
页: [1]
查看完整版本: 帮我看看招聘广告上的这几句话，没看明白