claudia0216 发表于 2010-11-2 16:48

请问，德国生的孩子，在国内上户口，罚款吗？（我指第二个孩子）

annie_1980 发表于 2011-3-2 15:59

好复杂啊！！！

maddad 发表于 2011-3-13 09:35

问下，大使馆认证那一步，他们认证的东西带中文吗？是否需要特别向他们提出来要“翻译+认证”？

我怕如果没中文字，国内又不认。。。

调皮的馒头 发表于 2011-4-12 16:28

问下，大使馆认证那一步，他们认证的东西带中文吗？是否需要特别向他们提出来要“翻译+认证”？

我怕如果 ...
maddad 发表于 2011-3-13 10:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

大使馆是带中文的，但是其他内容都是德文，所以回去还得翻译一次。

雪夜 发表于 2011-4-12 18:22

我家老大在国内上户口没要公证件。我是直接把她的德国出生证自己翻译了一下，然后在国内社区里盖章，让我妈就带着这个去上户口，人家就给办了。出生地写的也是德国。难道说现在政策严格了？我们是2年前办的。

flyings 发表于 2011-4-13 13:48

上海现在是要大使馆认证了，我刚从国内回来，没有这个认证没办成，郁闷死了

catz 发表于 2012-4-2 12:32

贡献一条信息。最近也是在办理这些材料，但是如果不亲自去科隆的话不知道怎样才能付费，于是给科隆的机构写信询问了，他们的反应速度很快，不仅马上回信而且还立刻打电话过来说明情况。
楼上的MM完全可以联系他们问情况，这个是我查到的科隆的网页bva.bund.de/nn_2143576/DE/Aufgaben/Abt__II/Legalisation/legalisation-node.html?__nnn=true

以下是写信后他们的回信：

ach der Vorbeglaubigung durch :

Landesverwaltungsamt
Olvenstedter Str. 1-2
39108 Magdeburg

können Sie uns unter Angabe des Bestimmungsland die Urkunde zusenden. Nach der Bearbeitung senden

wir Ihnen die Urkunde per Nachnahme zurück.

希望能对大家有帮助。

gigi0033_cn 发表于 2012-4-2 13:39

马克一下，这个很有用

rabbith 发表于 2012-4-27 12:01

{:4_276:}

樱桃菠萝 发表于 2012-4-28 20:35

谢谢
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9
查看完整版本: 经验分享。。。孩子德国出生证的中文公证过程简介