萍聚 › 德语论坛 › 想请教这句话的语法啊

老干妈 发表于 2007-4-27 18:15

想请教这句话的语法啊

der 9.April fiel auf einen Tag, wo das Maisfeld gepflügt werden mußte.
看小说的时候看到的话，为什么这里用wo？这后半句是定语嘛，时间的连接副词可以用wo的吗？

老干妈 发表于 2007-4-27 19:14

:mad: :mad: 为什么没人理，也给个理由吧

RFD16 发表于 2007-4-27 20:28

语法规定。。。。。。。。

wo相当于im den   auf dem   usw

老干妈 发表于 2007-4-27 21:48

那为什么不直接写
der 9.April fiel auf einen Tag,auf dem （im den） das Maisfeld gepflügt werden mußte

老干妈 发表于 2007-4-27 21:50

那换句话，我是不是可以这样说：
die Zeit, wo ich mit ihm zusammen war, verging viel zu schnell

lsljt 发表于 2007-4-28 15:37

原帖由 老干妈 于 2007-4-27 22:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那换句话，我是不是可以这样说：
die Zeit, wo ich mit ihm zusammen war, verging viel zu schnell
可以这么说

遥望星空 发表于 2007-4-28 15:55

原帖由 老干妈 于 2007-4-27 19:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
der 9.April fiel auf einen Tag, wo das Maisfeld gepflügt werden mußte.
看小说的时候看到的话，为什么这里用wo？这后半句是定语嘛，时间的连接副词可以用wo的吗？
写错了吧////$汗$
我理解是/这样用比较形象/前面是fiel auf 落在什么地方/后面用wo$ok$

老干妈 发表于 2007-4-28 16:15

原帖由 遥望星空 于 2007-4-28 16:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

写错了吧////$汗$
我理解是/这样用比较形象/前面是fiel auf 落在什么地方/后面用wo$ok$
这样的啊，ls的肯定伐？如果这样修饰也行的话，那置语法于何地？我倒也想这样自由的编排造句，可是别人就会说这是错误的。
按照ls的理解，wo是不是就是用于修饰地点的定语从句的连词？$frage$

卖啃吸 发表于 2007-4-28 19:37

原帖由 老干妈 于 2007-4-28 17:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这样的啊，ls的肯定伐？如果这样修饰也行的话，那置语法于何地？我倒也想这样自由的编排造句，可是别人就会说这是错误的。
按照ls的理解，wo是不是就是用于修饰地点的定语从句的连词？$frage$

这句话的用法是完全正确的！！！

正常你可以写或者说：
der 9.April fiel auf einen Tag, an dem das Maisfeld gepflügt werden mußte

但是
der 9.April fiel auf einen Tag, wo das Maisfeld gepflügt werden mußte
口语中wo可以表示从句中的时间地点人物等等等等，这是umgangsprache中的常用用法。

老干妈 发表于 2007-4-28 20:11

原帖由 卖啃吸 于 2007-4-28 20:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


这句话的用法是完全正确的！！！

正常你可以写或者说：
der 9.April fiel auf einen Tag, an dem das Maisfeld gepflügt werden mußte

但是
der 9.April fiel auf einen Tag, wo das Maisfe ...
谢谢啊，看来说umgangsprach就是方便啊:cool:

查看完整版本: 想请教这句话的语法啊