Solala 发表于 2007-4-28 22:24

原帖由 alexskater 于 2007-4-28 18:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主我觉得这么办吧
你把想说的中文说出来 大伙一起给翻翻;)
你挑你喜欢的版本发

啧啧，那多不好意思啊$害羞$

xiaoniaofly 发表于 2007-4-29 09:55

ich liebe dich von ganzen Herzen 这个从电影里看来的
ich liebe dich sehr mein schatz 这个意义比较广泛

Dein ist mein ganzes Herz 这是一首歌

alexskater 发表于 2007-4-29 11:03

du bist mein schatz
ich liebe dich so sehr
ich liebe dich über alles auf der welt
ich will dich nie verlieren
ich kriege einfach nie genug von dir
ich vermisse dich so sehr
du bist der richtige für mich
......
deng deng ....
$汗$ $汗$ $汗$ $汗$

xiaoniaofly 发表于 2007-4-29 20:19

:D :D :D $支持$ $支持$ $支持$

orth 发表于 2007-5-3 19:44

Ich war schon beim Arzt,aber der hilft nicht.
Bei Tag und bei Nacht seh ich nur dein Gesicht.

很多年不说情话了，不知道这个算不算:D

serenita 发表于 2007-5-3 21:38

原帖由 orth 于 2007-5-3 20:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich war schon beim Arzt,aber der hilft nicht.
Bei Tag und bei Nacht seh ich nur dein Gesicht.

很多年不说情话了，不知道这个算不算:D

Halluzination? :D :D

serenita 发表于 2007-5-3 21:40

原帖由 alexskater 于 2007-4-29 12:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
du bist mein schatz
ich liebe dich so sehr
ich liebe dich über alles auf der welt
ich will dich nie verlieren
ich kriege einfach nie genug von dir
ich vermisse dich so sehr
du bist der ri ...

$支持$ $支持$
Ich kriege nie genug von dir....
$高$ $高$

serenita 发表于 2007-5-3 21:41

原帖由 Solala 于 2007-4-28 15:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
除了Ich habe dich ganz doll lieb还有啥说的？$考虑$

声明哈，我不是想泡德国gg，只是用硬硬的德语说出柔柔的感情不也是门学问嘛$害羞$

...Deine himmelblauen Augen machen mich so sentimental...:P :P

refrain: Deine Augen...

niemand 发表于 2007-5-4 08:16

多看看德国肥皂剧吧:cool: 那里有很多你需要的

chemicalromance 发表于 2007-5-4 12:46

du bist scharf
页: 1 [2] 3 4 5 6
查看完整版本: 用德语说情话——集思广益啦