daywalker 发表于 2007-5-1 11:26

动，静的德语

我的德语造诣不够，想表达一对反义词”动“和”静“，是Bewegung---Ruhe. 还是
Bewegung---Stille ，或者还有更好的表达，请指教

Snow_willy 发表于 2007-5-1 12:17

应该是Stillstand

Es befindet sich im Stillstand!!!!! 个人觉得比较确切点！！！

dayaoyao 发表于 2007-5-1 14:46

回复 #1 daywalker 的帖子

Bewegung und Ruhe! :)

游鱼 发表于 2007-5-3 12:26

dynamisch und statisch;)

niemand 发表于 2007-5-3 13:02

其实要看你在什么地方用,需要上下文.

如果用于风景什么的,同意2楼的意见.

如果用于机械运动类,可以用4楼的,或是Dynamik--Statik:)
页: [1]
查看完整版本: 动，静的德语