西毒 发表于 2007-5-2 09:34

referat和 vortrag的区别是什么？

referat和 vortrag有什么本质的区别吗？

myosotis 发表于 2007-5-2 15:18

根本没有区别 在我看来

judy2007 发表于 2007-5-2 17:06

原帖由 西毒 于 2007-5-2 10:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
referat和 vortrag有什么本质的区别吗？

我查到的解释如下

Referat

pl.Referate 报告。汇报。
专题报告。在一门专业课上，学生对一个一定的题目所做的口头报告。由任课教师规定报告的范畴和长度。报告题目一般在该门课开始前就给定了。

Vortrag

演讲。讲话。做报告。朗诵。吟诵。结账项目。

mailfish 发表于 2007-5-2 20:28

Referat 给出具体的题目，一般是比较专业性的报告
Vortrag 是题目自定的，比如在语言班老师为了锻炼学生的口语，让学生自定任意题目演讲

西毒 发表于 2007-5-2 20:40

alles klar ,danke ;)

yanliyanli 发表于 2007-5-3 10:26

$支持$ $支持$

老干妈 发表于 2007-5-4 20:30

那还有praesentation，能不能拜托也区别1下？

百货大楼 发表于 2007-5-4 20:44

原来有区别啊！

viktor6668 发表于 2007-5-5 12:07

回复 #7 老干妈 的帖子

跟vortrag一样，来源于presentation.英语

卖啃吸 发表于 2007-5-5 15:25

真的有区别吗？

反正我是连中文的报告，演讲，演说都区分不了。。。
页: [1] 2
查看完整版本: referat和 vortrag的区别是什么？