Bravo 发表于 2007-5-3 12:19

急！学校寄给我的信，是不是要告我？

我上个月末写信去退学，结果今天不仅收到了退学证明，还收到一份很奇怪的信，看了几遍不清楚他是什么意思，是不是要告我啊？吓死了，谁能耐心帮我看看？谢谢！

an: Fehler! Kein Text mit angegebener!

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Bescheid ist die Klage vor dem Verwaltungsgericht zulässig. Sie ist innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe dieses Bescheids beim Verwaltungsgericht Berlin schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundesbeamten einzulegen. Der Klageschrift soll eine Abchrift beigefügt werden. Die Klage ist gegen die Uni zu richten. Es wird darauf hingewiesen, dass bei schriftlicher Klageeinlegung die Klagefrist nur dann gewahrt ist, wenn die Klage innerhalb dieser Frist beim Verwaltungsgericht eingegangen ist.

这到底是要告我还是说我可以就退学向法院提出申诉？

游鱼 发表于 2007-5-3 12:24

是说你如果对于退学的Bescheid有异议的话，可以向行政法院提起诉讼！
只是例行公事，告诉你你的权益，别紧张！！:)

zwbei 发表于 2007-5-3 15:37

Genau! Keine Sorge!

Bravo 发表于 2007-5-4 10:24

放心了，谢谢各位。

tommy-chen 发表于 2007-5-4 12:41

$支持$ $支持$ $支持$

dakec 发表于 2007-5-31 16:24

Es wird darauf hingewiesen, dass bei schriftlicher Klageeinlegung die Klagefrist nur dann gewahrt ist, wenn die Klage innerhalb dieser Frist beim Verwaltungsgericht eingegangen ist.


这句话不明白是什么意思,哪位高手指教一下!
页: [1]
查看完整版本: 急！学校寄给我的信，是不是要告我？