每天来点英德对照，以此自勉
07.05.r Schimpanse
n. chimpanzee, chimp, member of the ape family which is smaller than the gorilla and lives in trees
------der schimpanse charly koennt ihr ja Tiere suchen ein Zuhause sendung schauen.
Maulwurf (der)
n. mole, burrowing rodent (Zoology); double agent
------Der Oscar Gewinner Departed- ist ueber zwei schoenen Maulwurfe.
08.05
aufpeppen
v. encourage, stimulate, cheer; (Slang) pep, make lively or energetic
------Benutzt Man oefter aufpeppen als ermutigen?
der Eiertanz
n.collective irresolution
---Bevor er zur Sache kam, führte er einen wahren Eiertanz auf. Er rückte nicht mit der Wahrheit heraus.
das Vabanquespiel
n. all or nothing gamble
Der Sachverhalten
n.legal state of law
aufhorchen
v. sit up and take notice, wake up, become alert
09.05.07
überrumpeln
v. surprise, startle, astonish; cause to jump; shock
Ich sage immer bewunde oder ueberasche oder...aber nie Ueberrumpeln:( it is very native?
10.05.07
täuschen
v. deceive, mislead, cheat, delude, betray
Kopfschmerzen!ich hab diesem woerter und enttaeuschen immer zusammen gedacht, dann kriege nie wieder die richtige Bedeutung von Taeuschen.:mad:
11.05
Heuschrecke die
n. grasshopper, number of plant-eating insects having hind legs adapted for leaping
Die Aktie Boerse scheint diesen Tage wie eine Heuschrecke aus.
14.05.2007
betrübt
adv. grievingly, with sorrow, mournfully
Qual (die)
n. agony, torment, torture, dolor, sorrow, suffering, anguish, pain
der junge Skywalke leidet schweren Qualen,Schmerzen,....aus Star Wars Jedi Yoda
Hinrichtung (die)
n. execution, putting to death
entwerfen
v. design, sketch, devise, make a preliminary drawing, produce a rough drawing or outline, draft, draw up in written form
15.05
aufstellen
v. (i.e. machinery) instal, set up for use, put in; assign, post, appoint a person for a role; calibrate to a specific position or setting
Das Unternehmen ist sehr gut aufgestellt,die Geschaefte laufen sehr gut~!
16.05
Kontor (das)
n. office, branch office
Das Tee Handelskontor Bremen,das von anderen leute gehoert, hab ich heute vorbei besucht.
befugt
adj. certified, licensed; trained; accredited
ich bin nicht befugt, mich dahingehend zu aeussern.
17.05
vermasseln
v. screw up, make a major mistake, mess up (Slang)
ich hab mein Leben vermasselt!!!muss noch einmal widerstehen!!
18.05
die Zicke
n. silly woman,slang
gestern abend ginge ich mit anderen Freunde zur Kneipe,dessen Name Zicke ist.:o Aber Quiche war ziemlich lecke und wir unterhielten ueber erotik cocktail pub in Essen. War lustig !
Quiche (die)
n. quiche, baked custard pie, baked casserole (often made from cheese, vegetables, and/or meat)
ich hab die Quiche mit zuccini und ein besonderem Kaese aus Frankreich gegessen.
Vom 21. April bis zum 17. Mai zeigt das Düsseldorf NRW-Forum in der Ausstellung „Out of Fashion“ in knapp 40 Riesenformaten die berühmten Modefotos von Mario Testino. Darunter fotografische Ikonen wie die Aufnahmen von Madonna, Kate Moss, Gwyneth Paltrow und Jude Law, zusammen mit einer Auswahl von Arbeiten für Gucci, Vogue und Vanity Fair.
[ 本帖最后由 raiderlj 于 2007-6-11 11:29 编辑 ] 请问“中”在哪里。$汗$ 原帖由 卖啃吸 于 2007-5-7 23:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问“中”在哪里。$汗$
$汗$ $汗$ 一到夜深，有点犯迷糊，谢谢光临，帮忙指正德语错误哈$害羞$ 小卖是说中文的中吗？ 原帖由 xiaoniaofly 于 2007-5-9 21:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小卖是说中文的中吗？
呵呵，是啊之前LZ 一时大意，把标题写成中德对照。。。 这样啊。我说呢？这几天来的少，真是跟不上形式了。 谢谢两位顶贴啊，可惜把我的帖给水了，:cool: 我不就犯迷糊么，你们也知道我太晚糊涂
就内容你们帮多点用法解释，说开看看罗;) 原帖由 raiderlj 于 2007-5-7 22:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
aufhauchen
v. sit up and take notice, wake up, become alert
http://www.dolc.de/forum/attachments/79_y0aDRTCJBW6r.gif报告楼主，这个词好像应该是 aufhorchen，报告完毕。 原帖由 九色鹿 于 2007-5-9 23:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
http://www.dolc.de/forum/attachments/79_y0aDRTCJBW6r.gif报告楼主，这个词好像应该是 aufhorchen，报告完毕。
$害羞$ $害羞$ $怒吼$ 这个给个短消息我就成了，让我再次出丑！小酒怎么不给我造个句子呢？觉得这个词怪生的，我词汇量还要积累积累再积累！
;) 话说回来，我在单词下面页发问题来着呢
今天不能造睡觉了，德语很重要！
[ 本帖最后由 raiderlj 于 2007-5-10 00:34 编辑 ] 原帖由 raiderlj 于 2007-5-10 00:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$害羞$ $害羞$ $怒吼$ 这个给个短消息我就成了，让我再次出丑！小酒怎么不给我造个句子呢？觉得这个词怪生的，我词汇量还要积累积累再积累！
;) 话说回来，我在单词下面页发问题来着呢
今天不能造睡 ...
http://www.dolc.de/forum/attachments/67_r5Zn94a7GhFR.gifMM 偶错鸟，嫩表吼哈，嫩其实一点儿都木有出丑，每天坚持学几个新单词的精神，很值得偶们学习呐！http://www.dolc.de/forum/attachments/11_OxWZZorYO21t.gif 下次再有问题儿，偶一定悄悄传呼嫩哈~~~ http://www.dolc.de/forum/attachments/57_tNwLqVx23bCY.gif $汗$ $汗$
至于用 aufhorchen 造句嘛，介个介个... 有些难度哎，偶还是给嫩抄一段儿字典吧：http://www.dolc.de/forum/attachments/27_1BkmNN1VB3Kk.gif
aufhorchen V.i. ①（因某事引起注意而）仔细听 ②[转] 注意，感兴趣
Ich horchte auf, als ich den Namen hörte. 我一听到这个名字，就仔细听起来。
In dem Bericht fand ich etwas, was mich aufhorchen ließ. 在报告中有些东西引起了我的注意。（或：我发现了某些使我感兴趣的东西。）
页:
[1]
2