回复 #10 christophli 的帖子
回答的人不多是因为这几句话有一定的难度.我个人认为这是一段抱怨的话.
同意你的看法,这里没有新旧交替的意思.而是你说的"听任摆布的时代...
我也尝试着翻译了一下,供参考
我们处在一个绝对被丢弃的时代(这里用的是ausliefern),没有了壁垒,渗透是前所未有的,这不仅仅意味着损失
和变化,还有我们的生活及生活方式的消灭.可能我们现在才渐渐地明白,已逝的"集权"和"专制"时代就其本质和
作用来讲并不都是消极的.
[ 本帖最后由 laodeguo 于 2007-5-14 21:29 编辑 ]
页:
1
[2]