happydsw 发表于 2007-5-13 12:18

请帮忙我把这句简单中文翻译成德语

大家能帮忙翻译一下吗，对你们估计是太简单了，下面这句话，

我想从7月1号起把我的合同由alice fun flat 换成 alice light flat。

德语太弱，谢谢大家了。。$送花$

不爱吃甜食 发表于 2007-5-13 12:33

D

Ich möchte meinen Vertrag ab 01.07.2007 von alice fun flat gegen alice light flat ändern.
$汗$
尝试一下

nemo_nemo 发表于 2007-5-13 12:39

我觉得这个地方用wechseln比较合适。
von alice fun flat zu alice light flat wechseln.

happydsw 发表于 2007-5-13 12:42

这么快就有回复了，谢谢楼上2位，学习了。$送花$ $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 happydsw 于 2007-5-13 13:43 编辑 ]

夜空的精灵 发表于 2007-5-13 12:46

den Tarif meines Vertrags......

不爱吃甜食 发表于 2007-5-13 12:46

D

$支持$ $支持$ $支持$
恩
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙我把这句简单中文翻译成德语