如果你快乐 发表于 2007-6-1 00:27

Nummer11 发表于 2007-6-1 08:32

Koennen wir unter vier Augen besprechen?

kaoya 发表于 2007-6-1 09:43

Könnten Wir von Angesicht zu Angesicht darüber sprechen如果应要强调当面的话.

unter vier Augen我不是很赞同,那是只有两个人的情况,而面谈也可以在共同场合的.

Nummer11 发表于 2007-6-1 10:21

原帖由 kaoya 于 2007-6-1 10:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Könnten Wir von Angesicht zu Angesicht darüber sprechen如果应要强调当面的话.

unter vier Augen我不是很赞同,那是只有两个人的情况,而面谈也可以在共同场合的.

有道理~~~~~~~~

Msmoon 发表于 2007-6-1 10:46

können wir vielleicht persönlich besprechen

papageiq 发表于 2007-6-2 21:35

Angesicht zu Angesicht这个好难说啊，像绕口令一样;)

随风 发表于 2007-6-3 10:21

其实用副词direkt就行了。:)

ike11 发表于 2007-6-3 11:38

原帖由 Msmoon 于 2007-6-1 11:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
können wir vielleicht persönlich besprechen


这个是不是有点要私下交谈的意思！？

serenita 发表于 2007-6-3 22:26

原帖由 随风 于 2007-6-3 11:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实用副词direkt就行了。:)

direkt heißt aber nicht zwangsläufig von angesicht zu angesicht. :)
页: [1]
查看完整版本: 我们能当面谈吗？怎么说。