候鸟e人 发表于 2007-6-3 17:32

请教一句话的意思，关于selbstschaetzung

在Online 申请一个工作，遇到对于 Studium 的这样一项 Selbsteinschaetzung，不太理解下面这句话。

Bei dieser abgeschlossenen Ausbildung waren Sie unter den besten 50% Ihres Jahrganges.
在50%那里有5%, 10%, 15%, 20%, 30%, 40%, 50%和uebrigen 这几个选项。

请大家帮忙$送花$

随风 发表于 2007-6-3 17:49

就是估计你自己在你们学校同一年毕业生里的排名，前5%，10%。。。50%。

候鸟e人 发表于 2007-6-3 20:35

原来如此，谢谢楼上的。
不过，大家都是怎么知道自己大概的排名的?$汗$

serenita 发表于 2007-6-3 22:13

原帖由 候鸟e人 于 2007-6-3 21:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来如此，谢谢楼上的。
不过，大家都是怎么知道自己大概的排名的?$汗$

Anhand der Noten vielleicht?

NiclasNBM 发表于 2007-6-4 17:47

应该让你自己估计一下， 因为是*selbsteinschätzung*吗
大概估计一下就行了， 因为德国大学从不公布毕业生的成绩 :)

候鸟e人 发表于 2007-6-4 21:02

了解了，谢谢ls两位
页: [1]
查看完整版本: 请教一句话的意思，关于selbstschaetzung