susanyes 发表于 2007-6-5 21:21

谢谢楼上的各位！！！但是如果是在这样的语言环境下呢：
A对B说：你想见见 C 么？
B答：不用了，反正我和他不熟，见面了也没什么话好说。
B这句话该怎么翻啊。也可以说“nein, danke. aber ich kenne ihn nur bloss ……”么？再次谢谢各位了~~

NiclasNBM 发表于 2007-6-5 21:53

z.B.:
Nein, ist nicht nötig, da ich ihn sowieso nicht gut kenne.

Eisgirl 发表于 2007-6-6 21:19

ich kenne ihn nur ein bisschen

susanyes 发表于 2007-6-6 22:10

vielen vielen Dank!!$汗$
页: 1 [2]
查看完整版本: “我和这个人不怎么熟”用德语咋说？