Paulruan 发表于 2007-6-7 23:31

请问sanft, zart, weich之间有什么区别？

请问sanft, zart, weich之间有什么区别？

kolinsky 发表于 2007-6-7 23:36

sanft轻柔的，温柔的
zart软弱的，易碎的
weich软的
自己再查查字典吧，我记得不是很清楚了

卖啃吸 发表于 2007-6-7 23:55

原帖由 Paulruan 于 2007-6-8 00:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问sanft, zart, weich之间有什么区别？

应该是形容的东西不同。weich一般只能形容物体比较软。sanft 和zart 两个都能够形容人的气质和性格。sanft还能形容天气，而zart能形容皮肤。

kaeferin 发表于 2007-6-8 14:05

zart 还经常形容吃的。das perfekte dinner整天都说 Das xxfleisch ist zart.

Eisgirl 发表于 2007-6-9 10:14

形容皮肤柔嫩用weich.    形容动作轻柔，食物口感 用zart .sanft好像跟zart差不多$考虑$

my_yoyo 发表于 2007-6-10 20:34

zart有时还会形容女人的温柔~~

sbtree 发表于 2007-6-10 20:46

觉得zart在嫩的意义上比较浓

lylia 发表于 2007-6-10 20:48

原帖由 卖啃吸 于 2007-6-8 00:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


应该是形容的东西不同。weich一般只能形容物体比较软。sanft 和zart 两个都能够形容人的气质和性格。sanft还能形容天气，而zart能形容皮肤。


形容某个人爱哭，易动情，也可以用weich吧。

glenbin 发表于 2007-6-12 18:56

Weiche Eier!:D

nestea 发表于 2007-6-13 07:08

原帖由 lylia 于 2007-6-10 21:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



形容某个人爱哭，易动情，也可以用weich吧。

对，也是说对方没种做什么事情，胆小，带贬义
页: [1]
查看完整版本: 请问sanft, zart, weich之间有什么区别？