bjoern 发表于 2007-6-14 18:02

大家帮忙翻句话, 在线等 在旅游期间所产生的一切费用由探访者自己承担!

是关于写探亲邀请函的, 在下方注明:在旅游期间所产生的一切费用由探访者自己承担!

怎样写符合公文格式啊?
多谢了!

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-16 02:02 编辑 ]

anne1999 发表于 2007-6-14 19:24

1.Alle kosten die während Reise entstehen werden von Besucher übernommen.$汗$

2.Alle Reisekosten hat der Besucher zu tragen.$frage$

kaoya 发表于 2007-6-14 20:50

在旅游期间所产生的一切费用由探访者自己承担!

Die während der Reise entstehende Kosten werden vom Besucher übernommen.

bjoern 发表于 2007-6-14 22:24

呵呵,谢谢楼上的两位, 不过也自问自答一下:
xxx verpflicht sich , für alle im Zusammenhang mit dieser Reise entstehenden Kosten aufzukommen.
应该没问题吧?
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙翻句话, 在线等 在旅游期间所产生的一切费用由探访者自己承担!