burger 发表于 2007-6-15 10:18

单词都认识，就是不知啥意思

$考虑$

Wein auf Bier,rete ich dir, Bier auf Wein,laß das sein.

RichardLee 发表于 2007-6-15 10:54

估计这句话的意思是：喝了啤酒喝红酒，我就得把你来抢救，喝了红酒喝啤酒，万事大吉嘛事没有 :D :D :D

burger 发表于 2007-6-15 11:05

回复 #2 RichardLee 的帖子

sorry, 敲错了一个单词，应该是 rate $郁闷$

Viva 发表于 2007-6-15 11:48

原帖由 RichardLee 于 2007-6-15 11:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
估计这句话的意思是：喝了啤酒喝红酒，我就得把你来抢救，喝了红酒喝啤酒，万事大吉嘛事没有 :D :D :D

说反了吧~
应该是 喝了啤酒喝红酒没关系 但是不要喝了红酒喝啤酒 的意思~~

RichardLee 发表于 2007-6-15 12:53

原帖由 burger 于 2007-6-15 12:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
sorry, 敲错了一个单词，应该是 rate $郁闷$

$m19$ 一字之差，意思就完全不一样了。。。
如果是rat(e)，那这句话的意思就如LS所说的：“我建议你先喝Bier再喝Wein，不要先喝Wein再喝Bier” $汗$

na 发表于 2007-6-15 13:33

原帖由 RichardLee 于 2007-6-15 12:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


$m19$ 一字之差，意思就完全不一样了。。。
如果是rat(e)，那这句话的意思就如LS所说的：“我建议你先喝Bier再喝Wein，不要先喝Wein再喝Bier” $汗$
$支持$ $支持$ 太对了。
页: [1]
查看完整版本: 单词都认识，就是不知啥意思