tatzchen 发表于 2007-6-17 16:10

请教德语"抑郁症"怎么翻译?

多谢!!

Fabian°Q 发表于 2007-6-17 16:11

Melancholie

AmyG 发表于 2007-6-17 16:17

Depression

不-相-信-爱 发表于 2007-6-17 16:49

Fabian°Q 发表于 2007-6-17 17:04

Melancholie (griech. melancholia = schwarze Galle) bezeichnet einen seelischen Zustand der Schwermut oder Traurigkeit, der in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Begriff Melancholie hat aber unterschiedliche Bedeutungen und wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt.

看来还是Depression好一点
页: [1]
查看完整版本: 请教德语"抑郁症"怎么翻译?