iceblue111 发表于 2007-6-17 20:44

大家对他的表演报以热烈的掌声怎么说好呢?

请问高手!:o "大家对他的表演报以热烈的掌声"这句话怎么说好呢?

随风 发表于 2007-6-17 20:53

这里"大家"的译法要根据上下文来看了，我暂时假设主语为观众。

Die Zuschauer spendieren ihm einen großen Applaus für seine Darstellung.

iceblue111 发表于 2007-6-17 20:54

谢谢拉
页: [1]
查看完整版本: 大家对他的表演报以热烈的掌声怎么说好呢?