iceblue111 发表于 2007-6-20 20:42

"两个考试时间冲突"这句话怎么说?

请问一下::)" 两个考试时间相互冲突"怎么说呢?

kaoya 发表于 2007-6-20 21:17

die beiden Prüfungen/Klausuren finden zeitgleich statt,

die beiden Klausuren sind zeitlich konfliktbeladen,die beiden Klausuren haben einen zeitlichen Konflikt.

die beiden Klausren sind zeitlich nicht vereinbar(miteinander)

亚里士多 发表于 2007-6-20 21:29

die beiden Klausuren kreuzen sich.

kolinsky 发表于 2007-6-20 22:15

嗯,这个问过学校里面的beratung, durchschneiden

susanpang 发表于 2007-6-21 11:16

die beiden klausuren ueberschneiden sich.

susanpang 发表于 2007-6-21 11:18

原帖由 kaoya 于 2007-6-20 22:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
die beiden Prüfungen/Klausuren finden zeitgleich statt,

die beiden Klausuren sind zeitlich konfliktbeladen,die beiden Klausuren haben einen zeitlichen Konflikt.

die beiden Klausren sind ze ...

以上的我觉得很好，$支持$
再补充一个 Die klausuren ueberschneiden sich

Beyond 发表于 2007-6-21 16:23

回复 #1 iceblue111 的帖子

Die beiden Prüfungen stehen in Konflikt.

xumeng 发表于 2007-6-21 20:24

原帖由 Beyond 于 2007-6-21 17:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die beiden Prüfungen stehen in Konflikt.

这个牛！:D

yvonne_cao 发表于 2007-6-22 17:02

原帖由 亚里士多 于 2007-6-20 22:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
die beiden Klausuren kreuzen sich.

感觉这个貌似好地道阿,亚里士多对这个答案Sicher不?Sicher的话俺就收录到自己的小本本上了阿 :cool:

iceblue111 发表于 2007-6-22 17:50

谢谢大家了!受益非浅啊!
$支持$
页: [1] 2
查看完整版本: "两个考试时间冲突"这句话怎么说?