萍聚 › 德语论坛 › 请帮忙翻译一下 耗费很大精力 新技术带来的冲击

bird528 发表于 2007-6-22 09:26

请帮忙翻译一下 耗费很大精力 新技术带来的冲击

耗费很大精力。 用一个词或者一句话怎么说呢。
还有 新技术带来的冲击。 该怎么表达好呢。
多谢了

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-16 18:50 编辑 ]

serenita 发表于 2007-6-22 10:08

1. aufwendig
2. die Stoßstelle durch die neue Technologie?

:)

西毒 发表于 2007-6-22 10:48

Die neue Technologien bringen Herausforderungen mit sich.

serenita 发表于 2007-6-22 10:58

Technologien? Plural?

西毒 发表于 2007-6-22 11:11

ist wurst ,oder?

查看完整版本: 请帮忙翻译一下 耗费很大精力 新技术带来的冲击