小米粒儿 发表于 2007-6-22 11:05

跟上一期相比，这次我加上了一点儿注释，希望看起来会方便一些:)

赈灾物资 发表于 2007-6-22 11:38

有意思! 不过很多是从英语转译的, 那个敲诈勒索的小孩, 最早2000年就有了吧.

小米粒儿 发表于 2007-6-24 14:01

回复“北京松花蛋”

Nummer：（口语。方言）性交。

$汗$

Lanxinzi 发表于 2007-6-27 21:32

我也发些：
"Mutti, wo warst du eigentlich als ich geboren wurde?"
"Im Krankenhaus."
"Und Papi?"
"Der war auf der Arbeit!"
"Na das ist ja toll! Da war also überhaupt keiner da als ich ankam!"

Lanxinzi 发表于 2007-6-27 21:33

Mutti, wie lang bist Du schon mit Vati verheiratet?"
"Zehn Jahre, mein Kind!"
"Und wie lange mußt Du noch..?"

Lanxinzi 发表于 2007-6-27 21:36

Lehrer: "Aus welchem Land kommst Du?"
Schüler: "Czechoslovakia."
Lehrer: "Buchstabiere das mal für uns!"
Schüler: "Ich glaube, eigentlich bin ich in Ungarn geboren..."
页: 1 [2]
查看完整版本: 德文笑话连载（二），加部分注释