blackangel2007 发表于 2007-6-22 17:36

求教高手关于fehlen用法

在字典里看到一句话:Es fehlt uns an erfahrenen Lehrern.这句话可否说成:Uns fehlen erfahrene Lehrer?哪位高手告诉我,非常感谢!$送花$ $送花$ $送花$

xfyy07 发表于 2007-6-22 18:47

我个人觉得两种说法意思上基本相同,只是语法结构上不同,第一种说法可能更文雅一点.
第一句 es 做主语,an是介词,表明哪方面
第二句 直接由教师做主语.

橙子色的猫 发表于 2007-6-23 14:12

我们缺少一个有经验的老师，是这个意思不？:)

milchtee 发表于 2007-6-24 00:19

我觉得第二种是不是语法来说这句话是不对的，uns fehlt erfahrene Lehrer这样是不是就对了！
页: [1]
查看完整版本: 求教高手关于fehlen用法