iceblue111 发表于 2007-6-22 20:12

请教几道语法转换题

1 Mindestens 20.000 zusaetzliche Plaetze(muessten geschaffen werden).
2 Das DSW appellierte an Bund und Laender, (dafuer Finanzimittel zur Verfuegung zu stellen.)
3."(Wenn auslaendische Studierende fuer ein Studium in Deutschland gewonnen werden.....)
括号处需要改写（不是改正错误,只是换一种语法方式表达，比如：动词名词化这种题就是DSH考试中的语法题）
谢谢拉:)

[ 本帖最后由 iceblue111 于 2007-6-22 22:11 编辑 ]

xfyy07 发表于 2007-6-22 20:26

改错么?没看出错来

dalingyuan 发表于 2007-6-22 20:50

偶的看法（不是很确定）：
2， dafür 要去掉
3， gewonnen改为gewinnen

dalingyuan 发表于 2007-6-22 20:51

1, müssten改为müssen

iceblue111 发表于 2007-6-22 20:55

可能我说的改写让大家误会了,不是改正错误而是用另外的方式表达出来,仍然保持句子的原意.是dsh考试中的语法题$害羞$

xfyy07 发表于 2007-6-22 21:41

1. Mindestens 20.000 zusätzliche Plätze wären zu schaffen
2. Das DSW appellierte an Bund und Laender,dass dafür Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden könne.
3. Wenn es ausländische Studierende für ein Studium in Deutschland gewinnt...
个人意见,供参考

iceblue111 发表于 2007-6-22 22:28

谢谢了：）多谢您的答案：）！！

limeiyan 发表于 2007-6-23 10:39

第3道题

werden auslaendische Studierende fuer ein Studium in Deutschland gewonnen ....

wenn去掉的话，把动词放在最前面。。

serenita 发表于 2007-6-23 13:09

看不懂题。老实话。

yyvhh 发表于 2007-6-23 23:25

这题好像不只是简单的被动主动改写吧$考虑$

是不是要用别的词改写阿？
页: [1]
查看完整版本: 请教几道语法转换题