bjoern 发表于 2007-6-25 16:35

一个小问题 ein gutes Jahr

Bis die ersten Schiffe an langen Stromkaje anlegen können, wird aber noch ein gutes Jahr vergehen.

这里的gutes 是不是可以理解为 足有一年多 ?

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-16 19:13 编辑 ]

随风 发表于 2007-6-25 19:32

不是一年多，而是足足一年。

slrihalu 发表于 2007-6-28 09:45

嗯， 应该就是很接近一年的意思， 比如11个月又15天什么的

rracheal425 发表于 2007-6-28 17:32

man weiss es nicht ganz genau, es ist ein relativ unbestimmte Zeitbegriff, also +/- 1 Jahr.
页: [1]
查看完整版本: 一个小问题 ein gutes Jahr