原帖由 einsamdog 于 2007-8-6 11:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
每个词都明白了，但整体有点不太懂，是指这个运动员在场上，摆的都是戏剧身段吗$考虑$
应该是指这个运动员在运动场上演戏，就是说：Er tut das als ob er ein Profifußballspieler wäre,.
原帖由 celinedeng 于 2007-8-6 19:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Gast zum Ober:" Trinken Sie eigentlich?"
" Aber nein, mein Herr, wo denken Sie hin!"
" Dann brauchen Sie ja auch kein Trinkgeld."
:D :D :Ddann frage ich auch mal, wenn ich dieses jahr zum oktoberfest geh.
原帖由 卖啃吸 于 2007-8-6 20:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D :D :Ddann frage ich auch mal, wenn ich dieses jahr zum oktoberfest geh.
;) Kannst du versuchen, aber ich glaube das werdest du nicht tun.$frage$ $frage$
Der Kunde beschwert sich beim Tabakhändler über die miserable Qualität der verkauften Zigarren.
" Was wollen Sie denn?", rechtfertigt sich der Geschäftsmann.
" Sie haben fünf gekauft und ich hab 500 davon."
rechtfertigen: sich ( mit etw. ) rechtfertigen: die Gründe für seine Aktionen, Äüßerungen oder ä. nenen 为自己申述(理由),辩解
原帖由 celinedeng 于 2007-8-7 21:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
;) Kannst du versuchen, aber ich glaube das werdest du nicht tun.$frage$ $frage$
ach, spaß muss sein. die werden schon verstehen. hehe
Sorry, ich war gestern viel zu müde zu schreiben.$汗$
" Angeklagter, wie kamen Sie eigentlich auf den Gedanken, das Auto zu stehlen?"
" Na ja- das Auto stand vor dem Friedhof, und ich dachte, der Besitzer braucht es bestimmt nicht mehr."
Zwei Knirpse beim Psychologen: meint der eineÖ" Du, der ist sehr gut - er sucht die Schuld immer bei den Eltern!"
Was ist der Unterschied zwischen einem glücklichen und einem unglücklichen Ehemann?
Der eine hat ein trautes Heim-
der andere traut sich nicht heim!
Chef:" Meine Damen und Herren, ich habe ja nichts dagegen, dass es geteilte Meinungen gibt, aber wir wollen es doch so halten, dass ich eine Meinung habe und Sie diese teilen."