萍聚 › 德语论坛 › 这句话用德语怎么讲呢？

JIWON 发表于 2007-7-5 10:44

这句话用德语怎么讲呢？

英语为Up until now traditional applications have not accounted for the fact that employees leave their desk.
请教 翻译成德语该怎么说呢？
$frage$ $害羞$

JIWON 发表于 2007-7-6 17:00

没人指点吗？:(
那Herauf bis jetzt后面跟动词还是跟主语呢？

sbtree 发表于 2007-7-6 23:50

Versuche:
Bisher haben die traditionale Applicationen den Umstand nicht berücksichtigt, dass die Arbeitnehmer ihre Stelle verlassen.

查看完整版本: 这句话用德语怎么讲呢？